Claire n’a pas attendu de savoir si l’homme marcherait sur la lune. Quelques mois avant le grand pas pour l’humanité, elle a refait, volontairement cette fois, un grand saut dans le temps. Elle a rejoint Jamie en 1767, au cœur de ces années où décrocher la lune, c’est poser le pied en Amérique. Pour leur amour retrouvé, il leur faut une terre de promesses. Alors cap sur la Caroline du Nord. Rapidement, ils sont rejoints par Brianna, leur fille conçue en 1745, et née en 1947...

Serait-ce la fin du voyage ? La guerre d'indépendance américaine fait rage. Le colonel Fraser s'engage dans la bataille d'Alamance. Jamie, Roger, Brianna et Claire courent de grands dangers. Cette dernière devra d'ailleurs mettre à profit toute sa science acquise au XX e siècle pour tenter de sauver les blessés. Aussi, le retour de l'ignoble Stephen Bonnet n'a-t-il rien de rassurant. Alors que Brianna tremble pour son amoureux et que les troupes anglaises font face à une solide opposition, le doute s'installe dans l'esprit de chacun.